A WA court has thrown out attempts from the state to appeal a historic compensation payout to a victim of child sexual abuse.