The data center boom exposes critical weakness in America's power system. Unlock the Grid lays out policies states can take to add capacity and cut costs.