Leaders can teach their most valuable contributors that rules don’t apply. The consequences rarely stop there.