The dancer, 44, joined the professional lineup in 2016, but has only competed on the show with three celebrities since then.