Prime Minister Anthony Albanese is facing mounting pressure to stand down a member of his team in the Top End, after the politician breached bail.