Government and industry are headed for a collision over waste laws and long-term radioactive storage.