One Nation’s plan to cash out super is dividing the Coalition as Labor luminary challenges Chalmers’ approach.