Cara Severino, 26, is the only one of the few missing foreign nationals found alive after floodwaters ravaged the Nepal-Tibet border