Recent regulatory filings suggest the company is working on a Whoop competitor focused on heart rate and recovery.