While most of Europe’s leagues engage in a Sisyphean quest to source as much money as possible, Sweden has chosen a different model. But its rewards come with risk.