The hard-serving Rybakina, who leads the tour in aces, struggled to find her rhythm