Shareholder approval clears a regulatory hurdle as Swiggy prepares an inventory-led qcom model that could boost reported revenue, margins and operational control