For decades, the NSW coast has offered an escape from the density and cost of Sydney. Now, the cranes are following.