Sinn Féin leaders gathered at the protest on Saturday, insisting “there can be no going back”