A teenage asylum seeker who piloted an overcrowded 14-metre-long dinghy across the English Channel with 165 people on board has been jailed.