The Arizona city says the crime-fighting tool’s risks outweigh its benefits, joining a broader backlash that now includes concerns from Ron DeSantis.