A tortilla or Spanish potato omelette is one of the most beloved and common Spanish dishes, but recreating the perfect version at home can be tricky.