Independent UN rights experts have urged the US government and Tennessee authorities to "immediately halt" the execution and commute her death sentence.