Our first test of a Neue Klasse BMW shows some promise for the brand’s future.