A payment processor migration silently shut sown a customer's autopay, the facility's notification system glitched and never told anyone, and somehow the customer is the one holding a $200 gift card while three years of grandfather's tools and childhood photos got sold for $420