Digital features editor Denise O’Donoghue rounds up pocket-friendly stocking stuffers, handmade delights and thoughtful Secret Santa options in her annual local gift guide