Derided by architects as serving no purpose, a grand staircase was never approved by a planning commission but appears back in President Trump’s plans.