Retailers have diverged on how they've reported tariff refunds in their earnings this quarter, with some choosing to lower prices and others boosting margins.