Venice: Xavier Tera's alternatingly unsettling and languorous debut lingers on a Japanese teen's fixation on a more self-assured American military brat. Both understand each other's language, but neither speaks it.