Tackle 5 back-to-school organizing challenges with simple, budget-friendly solutions that cost under $30 each and take seconds to implement.