Venice: Rubaiyat Hossain’s drama about a taxing bride-to-be feels a little too easy.