Kate O'Flynn, Rhea Seehorn, and Matthew Rhys (twice!) comprised a field of Emmy winners tailor-made to thrill die-hard TV fans, but the telecast meant to honor them had other priorities.