The online market for unapproved injectable peptides is booming. Some suppliers have troubling histories.