Restaurant profitability hinges on robust operations, not just sales, as rising costs and demanding consumers challenge the industry.