Kia killed the Stinger in 2023, but its award-winning design lives on. Here's how a 2011 rear-wheel-drive concept car created by an Audi veteran started it all.