The city’s tourism problem is not just price. It is what happens when customers feel every small friction adding up.