After sifting through hundreds of ideas, the designers kept gravitating back to a native bird. Here they explain the logo’s many hidden meanings.