Sydneysiders will be able to play pickleball at a new park right next to the Warringah Freeway when construction on the Western Harbour Tunnel is complete.