If Capcom won't release a new Ace Attorney game, Koei Tecmo has the next best thing