Changes to heart-rate monitoring and a revamp of its Fitness and Health apps are just two updates the company has planned for the Apple Watch Series 12.