Non-fatal strangulation drastically raises domestic homicide risk and sometimes leaves victims with brain injuries that go unnoticed by police, experts warn.