Workers’ retirement savings have helped transform Kigali, but Rwanda’s services-led growth model is struggling to generate enough jobs.