Scans can reveal a lot about your spine, but they don’t always explain the cause of your pain. So when is an MRI actually useful?