Holly Thaggard transformed sunscreen into a daily ritual. Now she’s betting the same instinct-educate first, sell second-can do the same for water.