A Quebec-based author is at the centre of an artificial intelligence scandal shaking the French literary world and raising questions around how the industry should be using AI — and its detection tools.