As supercharged El Niño conditions bring dangerous temperatures across South Africa, mortality predictions, though jarring, only scratch the surface of the crisis.