From the bedroom to the bathroom, adding vintage furniture gives the whole home a fresh look