R.J. Balson & Son is the oldest family business in England, and its sausages are finally finding an American audience.