In a small village cut off from the rest of the West Bank by Israel’s separation barrier, residents are increasingly trapped by movement restrictions.