Wesley Lones’s company Daybreak tackles sleep apnea entirely from home, replacing the CPAP mask with a custom-fit oral appliance.