Top-ranking Inc. 5000 company Churnkey wants to solve customer retention—something that founder Nick Fogle struggled with himself at his last startup.