The closure of a crucial Rhode Island bridge for safety reasons in 2023, and the traffic nightmare that followed, have dogged Gov. Dan McKee in the Democratic primary.