Thousands of displaced residents at an Ebola-hit camp in eastern Democratic Republic of the Congo have fled after soldiers entered the site, raising concern about the disease's spread.