A Times investigation has found that violent threats have become a new normal among public officials, reshaped private lives, cost millions in security and pushed people out of office.