Two teenagers and the adult driver of the car were arrested, while two Gardaí were taken to hospital